UC知道请翻译一句话，英语翻译成汉语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 10:18:50
Can you tell me if this demand is linked to Renault Samsung in Korea ?
I would like to be sure that we don't duplicate our effort on development in Europe and Asia and also to have a good coordination between both continent of the purchasing side.
这句话的背景是：我们几天前向我们在欧洲的合作伙伴，要一种产品的样品，然后他们的人发邮件过来这样问我们。
I would like to be sure that we don't duplicate our effort on development in Europe and Asia and also to have a good coordination between both continent of the purchasing side.
这句话的背景是：我们几天前向我们在欧洲的合作伙伴，要一种产品的样品，然后他们的人发邮件过来这样问我们。
Can you tell me if this demand is linked to Renault Samsung in Korea ?
请问贵方所要求的（样品）是否与韩国三星公司的雷诺汽车有关？ 楼主你也是搞汽车的吗？还是与之相关的产业？
I would like to be sure that we don't duplicate our effort on development in Europe and Asia and also to have a good coordination between both continent of the purchasing side.
我想肯定的一点是，我公司不想进一步发展在欧洲和亚洲的市场，同时我们想保持欧亚两方购买市场的平衡。
楼主，你的公司是不是向他们提出了新的市场开发建议，想要进一步合作，扩大市场啊～如果是这样，看来对方不太积极哦～他们公司不想在亚洲进一步扩大市场，毕竟，人家在欧洲还有地盘。
能否告诉我贵方所要求的是不是与韩国的Renault Samsung有关联？
我很肯定我们没有在欧亚双方的发展和购买协调方面做出太多的努力。
我也等 跟着学习学习