UC知道帮忙翻译一段日文～表翻译器的～追加分50～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 18:23:34
篠原千絵「天狼星（シリウス）に闻け」
(1992ちゃお9月号→ポシェット2003.9月号増刊)
天狼星（シリウス）に闻け
＜あらすじ＞
亡くなった主人のそばで5日间ジっとしていたという忠诚心
あふれる犬”狼（ロウ)”を譲り受けた美月（ミヅキ）。
ロウは意外なほど美月にとてもなついてくれた。
そんなある夜、美月は、ロウが夜中に家を出てゆき、一匹で
帰ってきたと思ったら、ちゃんと门扉のかんぬきを挂け、抜いた
首轮を器用に元に戻す姿を见てしまう。
おりしも近くの町では、人が野犬に噛み杀される事件が
発生していたのだが・・・。
果たしてロウと事件は関系あるのか!?
＜个人的感想＞
贤い犬、それだけじゃなく、その犬には沢山の秘密があった・・・。
篠原センセの お得意ともなっている动物モノのミステリー。
だけど、可爱いだけじゃない、これまた一筋縄ではいかない
アイディア満载なところが なかなかイイ。
ちょっと物悲しさがあるエンディングが见所？
(1992ちゃお9月号→ポシェット2003.9月号増刊)
天狼星（シリウス）に闻け
＜あらすじ＞
亡くなった主人のそばで5日间ジっとしていたという忠诚心
あふれる犬”狼（ロウ)”を譲り受けた美月（ミヅキ）。
ロウは意外なほど美月にとてもなついてくれた。
そんなある夜、美月は、ロウが夜中に家を出てゆき、一匹で
帰ってきたと思ったら、ちゃんと门扉のかんぬきを挂け、抜いた
首轮を器用に元に戻す姿を见てしまう。
おりしも近くの町では、人が野犬に噛み杀される事件が
発生していたのだが・・・。
果たしてロウと事件は関系あるのか!?
＜个人的感想＞
贤い犬、それだけじゃなく、その犬には沢山の秘密があった・・・。
篠原センセの お得意ともなっている动物モノのミステリー。
だけど、可爱いだけじゃない、これまた一筋縄ではいかない
アイディア満载なところが なかなかイイ。
ちょっと物悲しさがあるエンディングが见所？
篠原千絵《问问天狼星》
1992ちゃお杂志9月号到ポシェット2003.9月号増刊连载
问问天狼星
梗概
美月得到了一直叫做狼的狗，这只狗曾经在去世的主人身边忠诚地守护过5个日夜。
狼很意外地对美月很顺从。
有一天晚上，美月看到了狼在夜里自己出门又回来，插好门，把狗链戴好恢复平时样子的情景。
最近这个城市附近发生了人被野狗咬死的事件。。。。
难道狼和这个事件有关系？
个人感想
聪明的狗啊，不仅如此，那只狗有好多的秘密啊。。。
这是篠原老师比较拿手的动物推理小说。
但小说不仅仅是可爱，还有很多线索和变数，非常值得一读。
有些悲剧色彩的结尾也是看点之一吧？
筱原千绘「天狼星(天狼星)？ke」
(1992chiya9月号→pochette2003.9月号增刊)
天狼星(天狼星)？在
ke <概略
>死了的主人旁边5日？一动不动地做着这样的忠？承
受了心 溢出的狗"狼(rou)"的美月(mizuki)。
rou意外的那样非常接近美月。
那样的某夜晚，美月，rou刚想夜间出去家，
以一只 返回了，好好地？挂ke，抽出了的 头门的闩
？wo灵巧原来返还的身姿？te做完。
正当那时附近的城市，人在野狗里(上)咬？被做的事
件 发生···。
到底rou和事件关隘系有!?
<个人的感想>
?在狗，不是只那个，在那个狗里(上)有很多的秘密的···。
筱原sense的 擅长一起组成？东西东西的神秘。
抱，可？不能是抱，这个再普通的办法不去的
想法满？是吧地方 相当ii。
稍微有悲伤的结尾？地方？|