合理翻译

托尼在中国,在她的故乡,在她现在居住的地方,都是一个名人.

Tony好像是男人的名字，为什么后面是第三人称she ? 你这句话有没有背景呢？这样翻译的可以准确些，

tony .adj. 高贵的，时髦的
.n. 托尼（男子名）

合理翻译我想只能做到勉强了，下面是我的翻译：

托尼在他的故乡，也就是现在居住的地方－－中国，非常出名

非常抱歉，楼上的哥们我觉得你 “故乡”＝“grow up”翻译的不错，借用了一下，sorry啦

如果这里面的tony 有别的含义的话，也许话的意思就完全变了，比如说：也许tony指的是一种中国的产品，小吃或者文化之类的，我只觉得有这种可能，还是要看背景资料的好些，希望你能找到好的答案！～

托尼在中国很有名，这里是她长大、现在居住的地方。

TONY在他长大的地方，居住的地方都是一个众所皆知的名人

Tony在中国,这个他成长,居住的地方是家喻户晓的.

tony在中国长大，他现在住在中国，并且在那非常有名