请帮我翻译一下以下的英文 谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 14:34:13
如果TriPoint 介绍了给公司潜在的投资者为私下认募, 并且TriPoint 保留愿意真诚谈判明确的协议极大地以方式此中被概述并且, 在排他性期间内, 公司的公司或管理加入所有协议, 安排或了解谈到, 任何供选择交易或失败满足Company's 或management's 义务被指出以上在段题为前关闭的契约, 这样, 它不是可能结束私下认募, 公司将付现金支付对TriPoint 承担口袋费用与这种交易有关, 包括, 但没被限制对, 合理的费用包括法律费, 费用与获取关系了Pubco 、适当努力, 和其它相关费用。这样口袋费用将加盖在一万美元($10,000) 。另外, 公司将付现金支付对TriPoint 在数额相等与十万美元($100,000) 在关闭任何如此供选择交易("供选择交易费") 。 另外, 如果公司接受一种投资, 开始在排他性期间的结尾和尔后结束六个月("尾巴期间"), 从已经不是一个现有的投资者在公司中或从投资者公司无法给TriPoint 的合理的满意展示, 的任一个新投资者, 早先被介绍了给公司由任何人或个体除TriPoint 之外, 或安置代理(或他们的各自会员或代理), 被请求在排他性期间, 安置代理将有资格获得等效安置代理费("尾巴期间费") 好象投资被完善了由安置代理(参见"费" 上面) 。任何如此尾巴期间费不会包括任何费为咨询服务对TriPoint 。
就这么多了```我在yahoo上翻译的`可能不对呀``
如果三国推出该公司潜在投资者的私募, 和三国仍然愿意真诚谈判的最终协定,大幅条款概述, 在专利期内,公司或管理公司签订任何协议, 安排或谅解与尊重, 候补任何交易或未能满足公司的或管理的义务所述,在该段名为前闭幕 盟约,这是一个无法结束的私募, 该公司将现金支付,以三国复盖自掏腰包的开支,与此有关的交易,包括 但不仅限于,合理的费用,包括法律费用,相关费用以保证pubco ,尽职, 和其他相关费用. 这种自掏腰包的费用应维持在1.0万美元( 10,000美元) . 此外, 该公司将现金支付,以三国在相当于10.0万美元( $ 100,000 ) 关闭任何此类交易候补( "候补交易费&quo