There was no fat on it and no luxuriance anywhere;请问这句怎么翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/14 15:29:11

在这里fat是什么意思？
There was no fat on it and no luxuriance anywhere;; it was Africa distilled up through six thousand feet, like the strong and refined essence of a continent.
此为其下文

来个语境好不好啊

最头疼这种一句话翻译了

fat和luxuriance实际上可以互译的

意译的话我猜是

土地贫瘠，没有什么资源

应为我不知道it代指什么，你也没有告述我

所以我头疼这些东西啊

也没有发,而且没有任何繁茂;
fat发

应该是我们通常有说的油水吧，也就是无利可图的意思。

这土地干旱并没有茂密的植物,这就是6千英尺的非洲.

没有什么好料可图的意思啦!

There was no sorrow there was no pain before 1992,there was no airline__two cities. "there were no apples" 还是 "there was no apples" There was no wind and the trees were still. before 1992,there was no airline__ the two cities. There having been no rain, the ground was dry. I tried ____ ,but there was no result.初中英语 I Dreamed There Was No War的链接地址选择题They stopped( ),but there was no sound. There was no fat on it and no luxuriance anywhere;请问这句怎么翻译？