“谁说的?”这句怎么翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:16:57
who said是中国式英语。
应该译成“Who told you?~”
这句子电影里常有的,译成汉语都是译“谁说的?”
Who said?
who said that?
who said it?
who said?(最简单的一句非它莫属)
Who told you?????????
how do you know?
Says whom?
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:16:57
who said是中国式英语。
应该译成“Who told you?~”
这句子电影里常有的,译成汉语都是译“谁说的?”
Who said?
who said that?
who said it?
who said?(最简单的一句非它莫属)
Who told you?????????
how do you know?
Says whom?