UC知道帮忙翻译下“偶又上网了，没看到你的回信，也许你很忙。”
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 15:23:25
偶想学下英语。最近要和几个外国朋友发邮件，由于自己的英语水平还没达到水准，请各位帮帮忙，偶也乐意交些朋友，QQ是也可能帮偶一些，偶的QQ是369356729。觉的英语上可能帮偶的朋友们，谢了``
I am online now, but haven't seen your reply yet. Are you getting busy these days?
偶又上网了，没看到你的回信，也许你很忙
应该这么翻译
I again up net , no look your back letter ,maybe you very busy.
When I was on line again,I didn't see your reply ,maybe you are so busy.
now i'm online again,but don't see your reply,maybe you are busy (recently)
最后的recently是"最近"的意思
意思是"也许你最近很忙"
I again up net , no look your back letter ,maybe you very busy.
When I was on line again,I didn't see your reply ,maybe you are so busy.