UC知道谁能帮我翻译（英译汉）？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 07:37:02
1st Year
Pre-emergents
Pendulum (Prowl) - 2qts/ac.
Goal - 2 to 4 qts/ac. (expensive)
Post-emergents
Fusilade - grasses 6-10”; 1 pint/ac. plus a non-ionic surfactant
OR
Envoy - grasses < 12”; 1 pint/ac.
Transline or Stinger - broadleaves; 1/2 pint/ac.
2nd Year
Pre-emergents
Pendulum (2 to 3 qts/ac). + Princep (2 to 4 qts/ac.)
Post-emergents (weeds no more than 6-12” tall)
Fusilade - grasses (1 pint/ac.)
Transline or Stinger - broadleaves (1/2 pint/ac.)
Oust - grasses and broadleaves (1/2 to 3/4 oz/ac.)
Spray 2 quarts of Roundup in September
Till and/or spray a minimum 2’ radius circle or 4’ wide band with trees or seed centered in grass-free area.
这是一篇关于播种的外文文献，里面有很多专业名词，我没有查到，请知道的帮忙翻译一下，谢谢！
Pre-emergents
Pendulum (Prowl) - 2qts/ac.
Goal - 2 to 4 qts/ac. (expensive)
Post-emergents
Fusilade - grasses 6-10”; 1 pint/ac. plus a non-ionic surfactant
OR
Envoy - grasses < 12”; 1 pint/ac.
Transline or Stinger - broadleaves; 1/2 pint/ac.
2nd Year
Pre-emergents
Pendulum (2 to 3 qts/ac). + Princep (2 to 4 qts/ac.)
Post-emergents (weeds no more than 6-12” tall)
Fusilade - grasses (1 pint/ac.)
Transline or Stinger - broadleaves (1/2 pint/ac.)
Oust - grasses and broadleaves (1/2 to 3/4 oz/ac.)
Spray 2 quarts of Roundup in September
Till and/or spray a minimum 2’ radius circle or 4’ wide band with trees or seed centered in grass-free area.
这是一篇关于播种的外文文献，里面有很多专业名词，我没有查到，请知道的帮忙翻译一下，谢谢！
第一年
前紧急的
钟摆 (潜行)- 2qts/ac。
目标 - 2-4 qts/ac。 (贵的)
后紧急的
Fusilade- 草 6-10"; 1 品脱/ac。 加一个非离子的表面活性剂或
外交使节 - 草 <12"; 1 品脱/ac。
Transline 或刺 - broadleaves; 1/2 品脱/ac。
第二年
前紧急的
钟摆 (2-3 qts/ac). Princep(2-4 qts/ac.)
后紧急的 (杂草不超过 6-12" 高的)
Fusilade- 草 (1 品脱/ac.)
Transline 或刺 - broadleaves(1/2 品脱/ac.)逐出草和 broadleaves(1/2-3/4 盎斯/ac.)
在九月喷雾驱集的 2 夸脱
直到及[或] 水沫最小的 2' 半径圆周或 4' 宽的乐团用树或种子在无草区域中集中了。
1年前emergents摆(伺机) 2qts/ac . 龙门2日至4日的qts /交流. (昂贵) ,后emergents fusilade草6-10 " ; 1品脱/交流. 另加非离子型表面活性剂或特使草< 12 " ; 1品脱/交流. 的transline或毒刺-阔叶树; 1 / 2品脱/交流. 2年前emergents摆( 2日至3日的qts /交流电) . +普林塞普( 2日至4日的qts /交流电) . 后emergents (杂草不超过6-12 "高大) fusilade草( 1品脱/交流电) . 或者的transline 毒刺-阔叶树( 1 / 2品脱/交流电) . 罢黜草和阔叶树( 1 / 2 3 / 4安士/交流电) . 2喷雾剁成在综述 到9月和/或喷雾最低2 '圈半径或4 '宽频带或树木种子中心,在基层免费 区.