请资深影迷回答几个问题

1.CCTV的配音是对影片本身的摧残.之所以要另外配音是因为我们是"文明开化"之国,很多语言是不适合在电视里出现的.例如1900里有句经典台词"fuck regulations",如果是原装翻译就可以直接翻译成"cao他妈的规矩"或者"ri他妈的规矩",在CCTV6这样正规的国际化媒体自然不能出现如此粗鄙的语言.所以要另外翻译成"去他妈的规矩",这句经典台词也因此失去了经典价值.
还有一点.CCTV6曾经在22点剧场播过几次原声片,大概在今年的春节期间.后来就没在出现过.其实要求废除CCTV译制片的呼声也很高.也理所当然的会有人反对.CCTV有个"电影频道国际部",专门翻译进口片.你把译制片废掉,这个部门的劳动力就可以去喝西北风了,所以他们会想方设法保住饭碗.
2.喜欢宽屏的多,从上周CCTV公布的北美DVD销量就可以看出,宽屏300排名第1,全屏的仅排第5。至于CCTV播放的大量的全屏片自然是考虑到中老年观众。宽屏被淘汰也是必然的趋势。因为高清宽屏电视机的普及，估计不出5年你就看不到现在4：3画面比例的电影了。如果说CCTV的配音是对影片的摧残，那么宽屏电影全屏化就是对影片的毁灭。因为会丢失大量的视觉信息。全屏带来的视觉效果原不及宽屏。尤其是高清摄影机的大量使用。许多电视剧也往画面16：9的方向发展。
3.全民都在普及英语，译制片被淘汰也是必然的。也就是20年吧

1.因为CCTV是直接引进的.和DVD的出版公司没有关系.
2.因为屏幕不够大.
3.很快.

1.一区的DVD都有配音音轨,为什么CCTV6要另外配音.

一区DVD没有国语配音！是DVD到了中国之后，再由DVD的盗版商人自己加上去一条国语音轨的。而该条国语音轨主要就是来源于电影公映时候的配音。你可以发现，基本上是我们上映过的电影才有国语配音。比如去年的大片，发现《死神来了3》有国语配音吗？

美国电影正式的中国发行商的 德加拉 他们都回请人配音电影而在中国发行。而德加拉的配音才是最专业 最好的。你听过之后就不会讨厌配音电影了。

2.喜