翻译下文,英语高手请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 14:44:00
Microsoft changed some theming internals starting with public build 5472.5.
Instead of one signature check, there are three. Yes, they're identical.
Seems like a new Theming API wrapper was developed and is shared amongst
the three libraries.

The Verify(void*) function in the CThemeSignature class was altered to now
do the following:

8B FF - mov edi, edi
55 - push ebp
8B EC - mov ebp, esp

33 C0 - xor eax, eax // return code = 0
C9 - leave
C2 04 00 - retn 4

I wouldn't be surprised if the application of themes speeds up a tiny bit
due to the triplicity (word?) of work being done...

INSTALL
-------

1. Login as a user with Administrative privileges -or- have Administrative
credentials ready (check under the keyboard for a slip of paper).

2. Navigate to %systemroot%\System32

3. Right-click uxtheme.dll and click

从公开改建5472.5以来,微软改变了一些内部索引方式。现在用三个落款确认取代了一个。三个都是一样的,不过好象一个新的索引包装也被设计出来让三个文库能共同使用。。
C落款索引几中的确认工能(取消*)也有如下改变,
(一些新的编码定义,好象有打印错误,遗落)
8B FF - mov edi, edi (移动,编辑?)
55 - push ebp (推,键入?)
8B EC - mov ebp, esp (移动。。。?)

33 C0 - xor eax, eax // return code = 0 (。。。回车码 = 0)
C9 - leave (结束)
C2 04 00 - retn 4

我估计索引应用速度很可能会因三套重复(码?)而提高。

安装
-------

1. 以管理员特权登录-或- 管理员特权准备好 (看看键下有没有纸屑等杂物).

2. 流览到 %systemroot%\System32 (%系统根源%\系统32)

3. 右按鼠标在 uxtheme.dll 并按 properties (特征).

4. 把文件拿过来并关闭对话[框]
5. 同样做第3和4步在 themeui.dll 文件和 shsvcs.dll 文件上

6. 右按鼠标在文件 uxtheme.dll 选按 properties (特征).

7. 授予你自己或你的小组 ‘控制’许可,关掉对话框.

8. 以同样的第 6, 7 步处理 themeui.dll 和 shsvcs.dll 这两个文件

9. 把文件名 uxtheme.dll 改成 uxtheme.old.

10. 把文件名 themeui.dll 改成 themeui.old.

11. 把文件名 shsvcs.dll 改成 shsvcs.old.

12. 复制这些补丁包文件到文件夹 %systemroo