je ne peux pas me trouver la petite chemin ou je peux rentrer

看意思应该要表达的是：我找不到那条回去的小路了。。。

有几个笔误 trouver不用用se trouver
chemin是阳性的，所以 le petit chemin
如果是上述意思，那么où 有个开音符

" Je ne peux pas trouver le petit chemin où je peux rentrer."
供参考^-^

找不到小路我就返回..
============================

编辑:
看了babychen1018的才想起.....楼主你这个ou是ou还是où啊?如果是où,就是babychen1018的答案

Je ne peux pas trouver le petit chemin où je peux rentrer

我找不到那条让我回去的路了。

我找不到回来的路了~~

我找不到那条能让我返回的小路了.