UC知道急！找一个会英语的医生帮忙翻译一份病历！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 03:15:39
我这有份病历是全英文的，是从香港那边拿来的。请哪位专业医生帮忙翻译一下！！！明天要用！！！在线等！！！急！！！
Discharge Note:
M/38
chronic smoder and drinker
History of
1)young HT under investigation in YCH(likely endocrine in origin)
2)Old CVA
FU YCH
NKDA
Just discharged from YCH on 4/8/2007for dizziness(CT brain inYCH:hypodensities over bilateral periventricular areas,especially right BG region)
admitted to KWH on 4/8/2007 for dizziness and unsteady gait
no vertigo,no tinnitis,
no headache,no fever,no HI
no LOC ,no fit
no limb weakness
no bowel and urinary symptoms
CT brain in KWH:no haemorrahge ,no SOL ,no midline shift
alert and conscious
no focal neurological sign except horizontal nystagmus
power full,tone normal,bilateral downgoing plantar
PERRL
Hb:14.6 WCC:8.2
clotting normal
L/RFT normal
Patient and relatives insisted DAMA
Risk including recurrent CVA fully explainde and accepted
Discharge Note:
M/38
chronic smoder and drinker
History of
1)young HT under investigation in YCH(likely endocrine in origin)
2)Old CVA
FU YCH
NKDA
Just discharged from YCH on 4/8/2007for dizziness(CT brain inYCH:hypodensities over bilateral periventricular areas,especially right BG region)
admitted to KWH on 4/8/2007 for dizziness and unsteady gait
no vertigo,no tinnitis,
no headache,no fever,no HI
no LOC ,no fit
no limb weakness
no bowel and urinary symptoms
CT brain in KWH:no haemorrahge ,no SOL ,no midline shift
alert and conscious
no focal neurological sign except horizontal nystagmus
power full,tone normal,bilateral downgoing plantar
PERRL
Hb:14.6 WCC:8.2
clotting normal
L/RFT normal
Patient and relatives insisted DAMA
Risk including recurrent CVA fully explainde and accepted
放电笔记：
M/38
1)年轻HT的
慢性smoder
和饮者历史在调查之中在YCH (可能的内分泌在起源)
2)老CVA
FU YCH
NKDA
从YCH释放在4/8/2007for头晕(CT脑子inYCH ：hypodensities双边periventricular区域，正确的BG地区)被承认
KWH在4/8/2007为头晕和不平稳的步态没有
眩晕，没有tinnitis、没有
头疼、没有热病、没有HI没有
LOC，没有适合没有
肢体弱点没有
肠和特别是泌尿症状
CT脑子在KWH ：haemorrahge，没有SOL，没有中线转移
机敏和神志清楚
没有焦点神经学标志不充分除去水平的
眼颤力量，口气法线，双边downgoing的脚底
PERR
Hb ：14.6 WCC ：8.2
凝结的正常
L/RFT正常
患者和亲戚充分地坚持了
黄鹿风险包括周期性CVA explainde并且接受了
患者签字的黄鹿形式