优しいとか美しいとか、知らないわ？

美しい

优しいとか美しいとか、知らないわ？（ya sa si i to ka u tsu ku si i to ka, si ra na i wa）

温柔，美，这类的东西我不懂

的意思

由わ可以看出这是女性用语。

とか……とか

表示，……之类，……之类的意思

是一个表并列的用法。

希望有所帮助

好像是
它的美丽并不是因为闻名

（女性）温柔啊，美丽啊，我不知道哟）
表自己的主张，决心，判断，含委婉，撒娇意）

千丈晴虹对

优しいとか美しいとか、知らないわ？
以上是女性说的话，意思是：
温柔啊、漂亮啊，你不知道？