美国买的戒指，翻译英文介绍

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 20:35:16
老公在美国买回一枚戒指，是9颗很小很小的碎钻，当时售货员说是钻石的，可我看着不太像，石头发白，不像钻石那么剔透，而且没有给证书，这是戒指的介绍，请帮忙翻译，主要想知道是不是钻石。
Our classic diamond band features 1/10ctw of brilliant round diamonds channel-set in a band of 10K white gold. An elegant statement of your love. Perfect as an engagement or anniversary ring
Ring Information:
Finish Polished
Metal Color White
Metal Type 10k
Diamond Information:
Clarity I1-I2
Color H-J
Setting Type Channel
Shape Round
Total Carat Weight* 1/10
看见了大家的翻译，确定是钻石，但和我其它的钻石首饰比较，这个戒指上的钻石一点都不璀璨，不亮，发白，它信息里面的净度是怎样的档次呢

补充一下：channel-set in a band of 10K white gold

应当翻译为：轨道镶，戒托为10K白色黄金

我们的经典之作金刚石带特点1/10ctw 精采圆的金刚石渠道设置了在10K 白色金子带。圆环信息:
金属颜色白色
金属类型10k
金刚石信息:
清晰I1-I2
颜色H-J
设置类型海峡
形状圆
总克拉重量* 1/10

这是钻石戒指没问题，钻石总重0.1ct，圆形，净度I1-I2，颜色H-J，金属托是10K的。
Ring Information: 戒指信息
Finish Polished 抛光完美
Metal Color White 金属颜色白色
Metal Type 10k 金属类型10k

Diamond Information: 钻石信息
Clarity I1-I2 净度I1-I2
Color H-J 颜色H-J
Setting Type Channel 群镶
Shape Round 形状圆形
Total Carat Weight* 1/10 总克拉重0.10克拉
附属资料：
英文字母中克拉重量CARAT WEIGHT 净度CLARITY 颜色COLOUR 和切磨CUT 都由C开头 所以简称4C 4C分级就是对钻石的重量 净度 颜色 做工进行的优劣美丑贵践的评定

英文字母中克拉重量CARAT WEIGHT 净度CLARITY 颜色COLOUR 和切磨CUT 都由C开头 所以简称4C 4C分级就是对钻石的重量 净度
颜色 做工进行的优劣美丑贵践的评定

1C 重量 ： 钻石具有作为宝石所必须具备的性质：美丽，稀少和耐久。 自然界产出的大钻石远远小与小钻石，因尔大又意味稀少。
在商贸中，钻石用非常精细的重量单位CT克拉计价。1CT=0。02克G 可以说钻石是体积最小，价值最高的商品

2C 净度 净度代码 VVS VS1 VS2 SI1 SI2 SI3 P1 P2 P2