春待つ花のように

收录于5th专辑THE TWILIGHT VALLEY

春待つ花のように
作词：AZUKI 七 作曲：中村由利 编曲：古井弘人

哀しみのOphelia灿然と辉いた爱の言叶に
心跃らせて
まだみえない未来つくりあげてただ信じていた

共に爱しあった互い想いながら何故にすれ违う
深い悲しみは至福(しあわせ)を粮に育つもの…

心には手のひらを返すように裏切るくせがあり
今时分のものでさえ持て余しては途方に暮れる
春待つ花のように
ひたむきに生きることできるなら
もう一度君に出逢いたいよ
爱しすぎぬようにそっと季节を巡らせて
风にゆれる波が诱うあの海へと続くこの河
君が好きだった夕暮れにあかく染まってく
心には刻まれた痛みを忘れられぬこともあり
目の前のものでさえ信じられず揺らいでいるよ
春待つ花のように
この冬をこえること叶うなら
君のいない何処か远い空の下(もと)へ飞んでゆきたい
忘れること出来ぬのなら

春待つ花のように
ひたすらに空へ向かえるなら
雨の降る日々も永い梦の一日となるでしょう
涙隠すための

春待つ花のように
ひたむきに生きることできるなら
もう一度君に出逢いたいよ
爱しすぎぬようにそっと季节を巡らせて

中文：

宛如守望春日的花朵般

悲哀的Ophelia 灿灿生辉的爱之话语
想要去实现那令人心动的未来
只是如此坚信着

一同坠入爱河 不断思念彼此
为什么竟如此地纠缠交错
深刻的悲伤里 孕育着无上的幸福…

能够把真心奉于掌中 如此的心意
也被认为是背叛成性
孤单一人 无从面对那走投无路的终末

宛如那守望春日的花朵
若是能单纯而坚强