这句话怎样译成英文“没有什么会令我不开心”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 10:01:53
“没有什么会令我不开心”这句话可否翻译成nothing can made me unhappy?

把made改成make 我想会更好

楼上的是个病句
Nothinig can make me happy
Can也能译成“会”,而will有将来时的意思,我觉得Can好

我认为是
Nothing will make me unhappy

Nothing is able to lead me unhappy.

Nothing will make me unhappy.

把made改成make