英文歌翻译对比

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 02:33:36
Maybe I'll Go

You think you've made it everything's going so fine 你以为你把所有事情都摆平了
But, then appears someone who wanna 但是,好像有些想要捣乱的人出现了。
Tear you down
Wanna rip you off those few nice things you've found 想要把你摆平的那些事情撕毁
When and if you hit the ground. 当你如果打中这个战局
Then its falling kinda hard 这会有些困难
Cause all you do is being yourself 因为这些都是由你自己产生的
Trying everything to succeed somehow. 把所有事情试图做的完美
But, that's not the way things are right now. 但是,这不是唯一的方式
Feeling kinda lost. 会感觉有点茫然

Those reasons 那些理由
Those unkind works being expressed 那些快速发生的无情
Oh .. they'll get to you I promise one day. 哦,将会在某天降临
But, maybe then it's too late for you to say 但是,或许对你来说太晚了
I knew it from the go cause you know 因为你知道我要走
Thats some miles away from the truth. 与真理只有几步之远
Don't forget 不要忘却

Hey what do you think of me now 嗨,你觉得我怎么样?
Am I not like I once

你想你会把一切事情做得如意
但是,摧毁你的人出现了
想把那些你寻找的美好事物撕毁
什么时候你如果坠落地面
那么它的坠落就像一快坚硬的石头般一样(kinda=kind of)
引起的一切都是你一手做成的
尝试一切设法成功
但是,现在的事情不是那方法而解决的
感觉迷惘

那些理由
那些无情的表示
噢..某天我承诺的将会向你走近
但是,这对你来说或许太迟了
我知道它以离开来引起你的注意
那与真理只有几米之遥
不要忘却

嗨,现在你觉得我怎样
我不再像以前的我了么
或许你仍然不了解我
这钢笔有着什么样的故事
我猜想你是不会觉得惊讶的
我会告诉你已经不再是我的朋友了
或者这需一段时间,但是我猜想我会一直等待
当你抱着想法来面对我

你或许以为我没有注意到,我没有得到一点你所做的伤害
我问你,请你想想
我曾经如何对待你
请你在心中搜寻,让我明白
如果我曾经做错,我猜想我会离开
远远地躲避
永远不让你找到
仅仅让我知道,那么我将会离开
那么我将会离开

PS:我觉得你有几句好像翻译错了..请多多指教..