帮忙翻译一句句子~~~~！

知道给你取名字的是谁么?

你知道给你取名字的是谁吗?

直译的话都没有错，但是引申意思好像是对听话者说：你要注意分清辈分，或者是要尊重长者的意思

あなたに名前をつけてあげたのが谁かしっていますか。

有两种意思

1，你知道给你起名字的人是谁吗？
2，可以引申为 是谁给你起的名字（花名）你知道吗？

请参考

知道给你取名字的是谁么?

你知道是谁给你起的名字吗？