UC知道大家帮忙翻译一句句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 19:12:20
You will never age for me, nor fade, nor die具体是什么意思啊?急求!!知道者麻烦告知一下,谢谢!~
你在我心中永远不会变老，永远不会褪色，永远不会死亡。
大概这个意思，你还可以再修饰一下。
for me这里是对于我来说的意思。
你是不会为我变老、为我退色、为我死去。
“fade”应该有更好的译法
你是不会为我变老、为我消失、为我死去。
我觉得翻译为消失最恰当