请大家帮忙翻译一句句子。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 19:06:14
The legend goes that after a few too many, unsuspecting luggers were hit over the back of the head and bundled down a tunnel to a most uncertain life at sea.

这段传奇是说:不计其数的没能察觉危险的渔船一头撞在了上面(撞上了什么得看上下文才知道),尔后被(海浪)冲卷着穿过一个隧道,来到(一个未知的)海洋,开始了随意飘泊的生涯。

传说在去那之后 , 一些太许多又无怀疑的帆船在海上被在头的背面之上打而且下来捆对大部分不确定的生活隧道。

大概是:在确信有很多小帆船被海浪掀翻,很多人丧生之后,这个传说传开了》