会日语的朋友帮下忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 05:52:05
乱七八糟的小夏博客会所

就着译吧,意思差不多也可以

デタラメの夏ちゃんのブログ 最适合你所说的意思了.有那么一点小调皮

sixesおよびsevensの若いXiaの豊富なゲストのオフィス

デタラメの夏ちゃんのブログ

1,2的明显是翻译机

应该是

ばらばらな夏ちゃんのブログ

めちゃくちゃ夏ちゃんのブログ

小夏是男的女的?

男的
かー君の目茶目茶ブログ

女的
夏ちゃんの灭茶苦茶ブログ

四楼LukeRdnour,你的翻译太恐怖啦。你那意思是“被肢解的小夏的Blog”!!
但是很搞笑哦。也许会有很多好奇的人过来看看他(/她)的Blog呢。。