求一句英语电影对白翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 12:02:41
就是莱昂纳多的<<血钻>>里面的一句台词.电影演到最后,莱昂纳多和那个黑人父子跑到一个山上,但他中弹了,跑不了了.然后让黑人父子跑了.他自己留在了那个山上的一个岩石上坐着.然后给那个美国女记者打电话,说:"我正在看一幅美丽的风景”.大概就是这样,看过的人知道是哪句.要求:不能是把这句话翻译下来.就要莱昂纳多的原话.

打电话那段
　　-Hello. Maddy Bowen.

　　Leo：Yeah.Thought I'd never call, huh?

　　-And I'm so glad you did. Excuse me.
　　When am I gonna see you?

　　Leo：Maddy, I want you to do me one more favor, huh?
　　I want you to go meet Solomon in Conakry.

　　-In Guinea? Why do you want me to go to Guinea?

　　Leo:We found his son…….but he's gonna need some help, you understand?Maddy?

　　-I'm here.Are you hurt?

　　Leo:Yeah, well, I've got a little problem here.

　　-Okay. You…. You tell me where you are.Archer?

　　Leo:I'm looking at an incredible view right now.I wish you were here, Maddy.

　　-Okay, then I'm coming to be with you. You just tell me where you are.

　　Leo:I don't think so.

　　-Are you still in Kono? Because I can get someone there to help you.

　　Leo:Maddy, you find someplace safe for the boy, all right?And keep him o