UC知道请前辈给这篇日文日记挑错
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 19:36:30
今日から旬一回ぐらいのペースで、日本语で日记を书いてみることにしました、でもいまの私としては、これはすごく难しいことです、大きな间违えている所を见つけたら、コメントでご指摘してください。よろしくお愿いします。
今天开始决定按照一旬一次的频率用日文写日记，但是对于现在的我来说这是非常困难的事情，如果发现大的错误，请用评论(博客的回复)指出，请多关照。
今月私は二十三歳になります、日本留学のことは准备しています、一生悬命に日本语を勉强をしなければなりません。留学の目的地は札幌、仙台、大阪、広岛、福冈その中、早く日本へ行きたいんなあ～でもビザ拒否の可能性もあります。六日、初めてのデジカメを买いました、ソニーの银色のT20です、実はわたしピンクのT20が欲しい、でも全部売り切りました、残念です。
这个月我二十三岁了，正在准备日本留学的事情，不得不努力学习日语了，留学的目的地是札幌、仙台、大阪、広岛、福冈其中之一，真想早点到日本啊～不过也存在签证被拒的可能性。6号，买了第一部数码相机，索尼的银色T20，其实我想要粉红色的T20，不过全部都卖光了，可惜。
中文只是作为参考，描述内容以日文日记为准，只需要挑出语法错误即可，感谢。
今天开始决定按照一旬一次的频率用日文写日记，但是对于现在的我来说这是非常困难的事情，如果发现大的错误，请用评论(博客的回复)指出，请多关照。
今月私は二十三歳になります、日本留学のことは准备しています、一生悬命に日本语を勉强をしなければなりません。留学の目的地は札幌、仙台、大阪、広岛、福冈その中、早く日本へ行きたいんなあ～でもビザ拒否の可能性もあります。六日、初めてのデジカメを买いました、ソニーの银色のT20です、実はわたしピンクのT20が欲しい、でも全部売り切りました、残念です。
这个月我二十三岁了，正在准备日本留学的事情，不得不努力学习日语了，留学的目的地是札幌、仙台、大阪、広岛、福冈其中之一，真想早点到日本啊～不过也存在签证被拒的可能性。6号，买了第一部数码相机，索尼的银色T20，其实我想要粉红色的T20，不过全部都卖光了，可惜。
中文只是作为参考，描述内容以日文日记为准，只需要挑出语法错误即可，感谢。
でもいまの私としては
应改为
でもいまの私にとしては。
に表示一个连接
日本留学のことは准备しています
应改为
日本留学のことを准备しています
は表示 是 的意思
を表示 顺承
福冈その中
应改为
福冈その中から选びます
表示选择。
早く日本へ行きたいんなあ
应改为
早く日本へ行きたいなあ
才通顺
初めてのデジカメを买いました
应改为
初めてデジカメを买いました
初めての多表示事情发生的第一次
実はわたしピンクのT20が欲しい
应改为
実はわたしピンクのT20が欲しかったのですが、
ですが表示转折，假设
でも全部売り切りました
应该为
もう売り切れです。
更通顺
累死了，请参考
今日から旬一回ぐらいのペースで、日本语で日记を书いてみることにしました、でもいまの私にとっては、これはすごく难しいことです、大きな间违いを见つけたら、コメントでご指摘ください。よろしくお愿いします。
今月私は二十三歳になります、日本留学のことは准备しています、一生悬命日本语を勉强をしなければなりません。留学の目的地は札幌、仙台、大阪、広岛、福冈その中、早く日本へ行きたいんなあ～でもビザ拒否の可能性もあります。六日、初めてのデジカメを买いました、ソニーの银色のT20です、実はわたしピンクのT20が欲しい、でも売り切りました、残念です。
留学过的前辈，有问题随便问阿！
写日记用敬语吗？我写日记8年了，一天也没落下过。