こなとき ,なに言ってんのよ与こなとき,なに言ってんだ在语意上或语气上有何差别
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 11:47:35
如果你不给情景的话
日本人会这么认为
第一句 语义上很像是男的对女的做了坏事,女的生气地说
第二句 是男人勇于,表示责问
后面那个凶了一点
你打错咯.不是こなとき,是こんなとき.
语气上:第二句更为强调
语义上:第二句大多为男性用句.
第一个是女性用语
第二个是男性用语
这就是根本区别
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 11:47:35
如果你不给情景的话
日本人会这么认为
第一句 语义上很像是男的对女的做了坏事,女的生气地说
第二句 是男人勇于,表示责问
后面那个凶了一点
你打错咯.不是こなとき,是こんなとき.
语气上:第二句更为强调
语义上:第二句大多为男性用句.
第一个是女性用语
第二个是男性用语
这就是根本区别