会翻译成北京话的进~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 14:47:17
帮忙翻译成北京话~20分全贡献~
1、我怎么？在这见到我很让你晦气吗？你还想怎么埋汰我？又想说我眼瞎了是不是？
2、就会向着自己人说话。哼！我去食堂打饭去。再气都气饱了……今天我不回去了，住您这儿可别往外轰我。

北京话也就这样了
只是有一个词北京话里很少用
《埋汰》可以替换成《镲乎》

北京话说这两句也说不出什么花儿来，也都一样。你就这么说，错不了！

2,胳膊肘往里拐，我搓饭去，今儿不回了，别撵我。

这是血色浪漫2 与青春有关的日子里的对话么？
跟普通话没太大差别。你应该把之前的几句也加上 这样我们很不好理解的
埋汰的意思接近笑话。 说你埋汰我 意思接近 你笑话我 也可以说成取笑