帮我翻译一封信~嘿嘿~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 16:54:27
我亲爱的姐姐快生日啦~想要给她写一封英文信,有怕自己水平太烂~所以请各位大侠帮忙一下喽!
翻译内容:
姐姐,从小到大,我们关系一直都很好,虽然也有吵架,但是打是亲骂是爱嘛!我想我们会一直这样相亲相爱下去,对吧`!
你出国5年了,5年来你都一直很努力很努力的生活,学习!我真的很佩服你,你为了自己想要的生活一直奋斗着~现在,你终于修成正果啦~拿了那么好的学位,又找到了“嫁入豪门”(嘿嘿,我是这么想啦~),我相信以后一定会找到比现在更好的工作!妹妹我真心为你高兴!
我还记得,我刚上高2的时候,到了新的班级很不适应,天天哭,你每个星期都上网鼓励我,给我加油!真的真的很谢谢,当时因为你的话我真的舒服了不少,我真的为有你这样的姐姐感到骄傲,幸福!
我知道我有时候很不懂事,很自私,脾气有很不好,但是,真的,你和妈妈都是我最爱的人,如果我有什么让你不开心的地方,你一定不要和我计较喔..........

先帮忙翻译下吧~嘿嘿~

姐姐,从小到大,我们关系一直都很好,虽然也有吵架,但是打是亲骂是爱嘛!我想我们会一直这样相亲相爱下去,对吧`!
My dear sister,
We've been good friends since our childhood. Although we sometimes fought, you know it is fighting that shows love. I believe that we will love each other forever, won't we?

你出国5年了,5年来你都一直很努力很努力的生活,学习!我真的很佩服你,你为了自己想要的生活一直奋斗着~现在,你终于修成正果啦~拿了那么好的学位,又找到了“嫁入豪门”(嘿嘿,我是这么想啦~),我相信以后一定会找到比现在更好的工作!妹妹我真心为你高兴!
You've been abroad for 5 years. In these years you kept working and studying hard. I really admire you and your effort for the life you want. Now you finally get it! You've got a so exellent degree and someone with a good background to marry (hehe, I think so, isn't it?). I believe you will find a better job soon! I am really happy for you!

我还记得,我刚上高2的时候,到了新的班级很不适应,天天哭,你每个星期都上网鼓励我,给我加油!真的真的很谢谢,当时因为你的话我真的舒服了不少,我真的为有你这样的姐姐感到骄傲,幸福!
I can still remember when I entered Grade Senior 2, I couldn't adapt the new class and I cried every day. At that time you e