Quel fut ton plus beau jour

哪次是你最美好的一天？
……
Quel对Which
fut对was

Which was your most beautiful day？

这句话出自法国诗人保尔·魏尔伦的Nevermore

陈中林译:“你最快活的日子是哪一天？”

哎~~英语都不会了~`~

good

你最美好的是哪一天？（已过去 只能是记忆中的了）

fut简单过去时，一般在文学语言中用，在此相当于英语be动词的一般过去式was

大家回答的都好好 ^-^