高分请大家帮忙翻译一上啦。万分感谢！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 06:55:38
3) CFS cargo must be tendered to Maersk Origins between 8 and 14 days prior to actual vessel sail which is on or prior to the Master Contract date field labeled “Must be on a vessel on or prior date”. If the cargo is not tendered at least 8 days prior to actual vessel sail date, the cargo will be considered late and vendor will be charged penalties for tendering cargo late and may need expedited shipping (MLB, Air) at vendor expense.

4) FCL cargo must be tendered to Maersk Origins between 2 and 5 days prior to actual vessel sail which is on or prior to the master contract date field labeled “Must be on a vessel on or prior date”. If the cargo is not tendered a minimum of 2 days prior to actual vessel sail date, the cargo will be considered late and vendor will be charged penalties for tendering cargo late and may need expedited shipping (MLB, Air) at vendor’s expense.

5) The ship date on the master contract has been changed to “Must be on a vessel on or prior

我来解答：
3) CFS cargo must be tendered to Maersk Origins between 8 and 14 days prior to actual vessel sail which is on or prior to the Master Contract date field labeled “Must be on a vessel on or prior date”. If the cargo is not tendered at least 8 days prior to actual vessel sail date, the cargo will be considered late and vendor will be charged penalties for tendering cargo late and may need expedited shipping (MLB, Air) at vendor expense.
CFS(这里是指整箱货)货物必须在先前由主合同上标注中指明的船舶实际抵达之日或者之前的8至14天期限内运抵马士基公司的指定地点。如若货物不是在船舶实际抵达之日之前的8日期限内运抵，那么此货将被认定为迟交并且卖方将为迟交货物而需要额外承担其他额外的罚款。

4) FCL cargo must be tendered to Maersk Origins between 2 and 5 days prior to actual vessel sail which is on or prior to the master contract date field labeled “Must be on a vessel on or prior date”. If the cargo is not tendered a minimum of 2 days prior to actual vessel sail date, the cargo will be considered late and vendor will be charged penalties for tendering cargo late and may need expedited sh