如何用日文拼写:清涩的绿豆芽

渋い豆もやし

楼上两位的都有问题~

基本上就算是 渋い也应该是（しぶい）而不是（にぶい）

其次~~这个渋い指得是味道涩口~我觉得和青涩不是一个概念~~

还有 萌やし 芽的意思，一般就是指绿豆的芽~~
不需要再把绿豆写出来~~

我觉得你这个青涩的意思应该是还未成熟、很嫩的意思~~
虽然豆芽本来就是发出来的~中文说青涩也很奇怪~~
我就用我的理解翻一下~~

就是~

若いもやし～

就是嫩绿豆芽~

清ーー清い（きよい）
涩ーー渋い（しぶい）
的ーー的（てき）
绿ーー绿（みどり）
豆ーー豆（まめ）
芽ーー芽（が）

豆芽是もやし
绿豆芽是りょくとうのもやし
渋い (にぶい)
整个读成 渋い绿豆の芽

楼上的笑死人了，。还有这样翻译的。我也觉得若いもやし

新芽のもやし （しんめのもやし）
就行了，没必要那么麻烦。