学日语的天才们，来帮我优雅地翻译这些东西吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 07:29:38
そうそう键を闭め
やっぱり学生会のこと气になるんでしょう？
（这有一个汉字，一个户，下面一个大，还是犬，忘了）Xってきて！
うるさい！わたしはもう学生会をやめたんだ！カンケーね！
やっぱり
ヘボイ奴と打てるかよ！
タダじゃ打たね！
じゃあ身体でX（一个汉字，一个提手旁，再一个ム）うが？
なんでそんな时代剧の恶代官みたいなセリフがでるの？
うるせ、いきおいで口から出ちまったんだよ！
それで学生会にX（又是那个一个户下面一个大）るX（一个言字旁一个尺）じゃねんだそ！
无语……问个翻译跟爱不爱国没关系好不好
不懂请别来搅和
这是漫画上直接打下来的

好了好了把关门上。

你果然还是在意学生会吧？

回来！

吵死了！（多嘴！啰嗦！）学生会我已经不干了！没关系了！

果然

会跟没用的家伙打吗！

免费的才不会干！

那么用身体支付好么？

为什么会说出这种好像时代剧里恶代官一样的台词？

啰嗦，不过是顺势说出来罢了。

我才没有什么回学生的理由呢。（那才不会是回学生会的理由呢。）

----------------------------------------------------
怎么看都是漫画台词啊。。。

对 对 把门关上你还在意学生会吧回来吧讨厌！我已经离开学生会了!跟那儿没关系了果然ヘボイ奴と打てるかよ！ タダじゃ打たね！ 那么用身体来付吧为什么会说出那种像古装剧里恶官说的话呢讨厌 。。。。

aa