他/她/它或者类似的称呼,在任何地区的语言里都是区分开的么?

有“他/她/它”三分的；
有只区分“他/她”的；
有根本不区分的；
还有区分“他/她/(活)它/(死)它”的；
以及“他/她/它/”-“他们/她们/它们/(他+她)们”的。

汉语....以前就不分....你看红楼梦就知道了

这主要是印欧语系的特征（也不是所有的都有），汉语那是后来白话运动创造出来的，他（男人）、她（女人）、它（动物）、它（物体）、他（神）。以下这些语言的第三人称（单数也好复数也好）均不分男或女、人或物：

突厥语族各语言（土耳其语、哈萨克语、土库曼语、维吾尔语、吉尔吉斯语、乌兹别克语、塔塔尔语、萨拉尔语、车臣语等等）
南岛语系各语言（印尼语、马来语、菲律宾语等）
乌拉尔语系各语言（芬兰语、爱沙尼亚语、匈牙利语等）

美洲的印第安语言，玛雅语系各语言、阿兹特克的纳瓦特尔语。高加索语系的乔治亚语。印欧语系的波斯语、亚美尼亚语等。