UC知道翻译下 ～～～拜托啦～～～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 06:54:27
The natives of Peru and Bolivia have a special custom for a baby. They celebrate the baby’s first haircut with a fiesta. ①At the fiesta there is lots of food, music and dancing.
The parents do not cut the baby’s hair for a few years. They invite relatives and friends to the fiesta.
On this special day the baby sits on a high chair like a king or queen. Then the godmother separates the baby’s hair into locks. The number of locks is the same as the number of guests at the fiesta. The godmother then ties each lock with a pretty ribbon.
The godfather cuts the first lock. He also says what gift he is giving. The gifts may be an animal, a piece of land, or a lot of money. After him, each guest cuts off a lock and makes a gift of money. The money can pay for the fiesta, or the parents can save the money for the baby’s future.
麻烦拉～～～
The parents do not cut the baby’s hair for a few years. They invite relatives and friends to the fiesta.
On this special day the baby sits on a high chair like a king or queen. Then the godmother separates the baby’s hair into locks. The number of locks is the same as the number of guests at the fiesta. The godmother then ties each lock with a pretty ribbon.
The godfather cuts the first lock. He also says what gift he is giving. The gifts may be an animal, a piece of land, or a lot of money. After him, each guest cuts off a lock and makes a gift of money. The money can pay for the fiesta, or the parents can save the money for the baby’s future.
麻烦拉～～～
土生土长的秘鲁和玻利维亚之间有一种特殊的风俗,一个婴儿.他们庆祝宝宝的第一次理发,与一个节日. ①在广场会有大量的食物,音乐和舞蹈.
家长不降低婴儿的头发了几年.他们邀请亲戚朋友来广场.
关于这个特殊的日子,孩子坐在高椅子上像一个国王或王后.然后教母分开婴儿的头发成门锁.锁定数目是相同的客人数量在广场.教母的关系,然后每锁定一个漂亮的丝带.
教父削减一次锁.他还说什么礼物,他会给予.礼品可能是一种动物,一块地,或者大量金钱.在他之后,每个嘉宾切断了一把锁,并使得馈赠金钱.这些钱可以支付的节日,或父母可以节省金钱,为孩子的未来.
没有关系 举手之劳 何足挂齿