UC知道哪位大师,麻烦帮我翻译一下!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 04:54:02
Practical adhesion test methods are generally of two types: “implied” and “direct.” “Implied” tests include indentation or scribe techniques, rub testing, and wear testing. Criticism of these tests arises when they are used to quantify the strength of adhesive bonding. But this, in fact, is not their purpose. An “implied” test should be used to assess coating performance under actual service conditions. “Direct” measurements, on the other hand, are intended expressly to measure adhesion. Meaningful tests of this type are highly sought after, primarily because the results are expressed by a single discrete quantity, the force required to rupture the coating/substrate bond under prescribed conditions. Direct tests include the Hesiometer and the Adherometer (2). Common methods which approach the direct tests are peel, lapshear, and tensile tests.
实际的附着测试方法通常是有二类型的: " 暗示 " 和 "直接的。"" 暗示 " 测试包括压痕或者划线技术，摩擦测试和穿着测试。 当他们用来定量相聚为伍会接的力量的时候，这些测试的批评发生。 但是这, 事实上, 他们的目的不是。 一个被 " 暗示 " 的测试应该用来在真实的服务情况之下估定涂料表现。 " 直接的 " 测量, 另一方面，明白地被想要测量附着。 这一个类型的意义深长测试高度地被追求，主要地因为结果被不连续量表达, 力量必需的在规定的情况之下使涂料/基体束缚破裂。 直接的测试包括 Hesiometer 和 Adherometer 。 (2) 接近直接的测试的通常的方法是皮， lapshear 和可拉长的测试。