没有听清楚对方说话时,该怎么说
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 19:00:27
如题,我刚学日语,听力不是很好,日本人说的快了我就听不懂了,这时候想说,不好意思,我没听清楚,您刚才说的什么?您能再说一遍么?
不一定要按照上面的翻译,我想要一种礼貌的体面的说法
不一定要按照上面的翻译,我想要一种礼貌的体面的说法
申し訳ありませんが、もう一度おっしゃって顶けませんか。
もうしわけありませんが、もういちどおっしゃっていただけませんか。
这种表达,既不卑恭,又很礼貌.
ええ、すみませんが、ちょっと……
这样说就足够了,日本人都明白,不等你再多解释,就会再说一遍了。
简单明了远胜于啰里啰唆说一堆!!
不好意思啊,你刚才讲的我没有听清。能不能再讲一边?
すみませんが、さっきおしゃったのがわからないですんで、もう一度お话していただけないでしょうか。
你可以让他把语速放慢一点
ゆっくりお话してお愿いします。
もういちど ぃってくださぃ
すみません、もう一度言ってもいいですか、お愿いします。