欧阳修的译文

欧阳修四岁时即死了父亲，母亲郑氏亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷，以至于只能用芦荻作笔，在地上学习写字。幼年时，欧阳修就聪敏过人，读书过目不忘。他天性刚直不阿，见义勇为，即使知道前方有埋伏埋伏，也毫无顾忌地揭发它。他仕途不顺，被放逐了很多次，志向气节仍然同以前一样。当他被贬到夷陵时，没有方法来消磨时光，因此取来旧的案例反复查看，发现冤假错案数不胜数，于是仰天长叹说：“这是荒凉偏远的小城，尚且如此，天下的情况本来可以知道了。”从此，遇事不敢疏忽

欧阳修四岁时，父亲就去世了，他成了孤儿，他的母亲郑氏便自己发誓守住节操，亲自去教欧阳修学习。欧阳修家里很贫穷，甚至达到了用芦荻在地上写字学习（的地步）。他小的时候就聪明机智，悟性也比别人高，书读过一遍后就可以背诵出来。欧阳修天生刚正不阿，（喜欢）见义勇为，即使（知道）有圈套陷阱在前面，（他也会）触动揭发而不顾及自己；他虽然被放逐出京城流放到外地离开家，甚至达到了很多次，（但）他的志向节气并没有变还是和以前一样。当他刚被贬职到夷陵的时候，没有什么可以消遣自己的事情，于是拿来以前积压的案宗，反复地研究琢磨，看出其中冤枉正直掩盖错误的案件有很多，于是欧阳修仰天叹到：“凭这么荒凉偏远的小城尚且这样，全天下就可以明白是怎样了！”自从这件事后，欧阳修遇到事情再也不敢忽略了。