Paint my life with all colours just like the rainbow beyond us.是什么意思

让我的人生如我们头顶的彩虹般的多彩.

字面翻译过来是:给我的人生涂上所有颜色,就像我们头顶的彩虹一样.
你自己整理一下吧,看看怎么表达更美了

使我的生活多资多彩就象我们远处的彩虹一样

把我们的人生喷绘得像彩虹一样多彩多姿