堕落的炽天使在德文中怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 19:48:20
法文的也好····算我不厚道好了。。。。回答了的100分送上啊！

堕落的天使 应该是 Der gefallene Engel

堕落的炽天使, 大概就是 单数Der gefallene Seraph, 复数 Die gefallene Seraphim

二楼和五楼是正解

中文：堕落的炽天使
英文：So degenerate eyes
德文：So degenerierte Augen
法文：Yeux si dégénérés

verdorbener Seraph
炽天使在圣经中描述为六翼两首 一直唱着称颂神的圣歌 这个Seraph原意有炽热的意思 Seraphim是Seraph的复数形式 而且是英文习惯的复数写法 德文好像多用Seraphe
另外Seraph是不会堕落的 该堕落的天使已经堕落了 不该堕落的不会堕落

degeneriert
退步的，道德败坏的，变质的，退化的，衰败的； 这词翻成堕落有些牵强吧

So degenerierte Augen

Degeneriert flamings Engel

德文:So degenerierte Augen

法文:Yeux tellement dégénérés