翻译 日翻中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 06:21:54
牧场物语女孩版向多特求婚时 不明白他说什么 麻烦给翻译一下
待ちたまぇ...ま...まだ心の准备が...
とりあえず、**くんの家に行こう。
ここなら邪魔も入らないし大丈夫だろう。
何だかまだ信じられないよ。こういう、ポクでよければ返事はOKだよ。
今日はとにかく病院にもどるよ。
谢谢了！

等等，心里还没有准备好呢
不管怎么说，先到××君家去吧
在这的话，每人打扰，没关系的吧？
还是有点不能相信。这样说，如果我可以的话，我的回答是可以。
今天还是回医院吧。

仅供参考

等等，还没有心里准备呢
不管怎么说，到××君家去吧
这样进去不要紧吧？
还是觉得有点不可思议。这样说，我的话如果可以回个信就行了。
今天姑且还是回医院吧。

在等着了……可心里准备还没有（做好）……
不管怎么说，暂且先到××家去吧
在这里的话也不会有人打扰，没问题吧？
总觉得还是有点不能相信。可以这样说，如果我可以的话，我的回答是可以。
总之今天还是先回医院吧。