UC知道哪位帮忙翻译一下，还有中间银行指的是什么？谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 10:31:52
BANK DETAILS
收款银行(Account with institution)
Bank Name:
Address:
SWIFT Code:
A/C NO.:
收款人(Beneficiary Customer)
Name :
Address:
A/C No:
中间银行(Intermediary)
Bank Name :
SWIFT Code:
你的举例，我还是看不懂：）可否再另举一个？谢谢
收款银行(Account with institution)
Bank Name:
Address:
SWIFT Code:
A/C NO.:
收款人(Beneficiary Customer)
Name :
Address:
A/C No:
中间银行(Intermediary)
Bank Name :
SWIFT Code:
你的举例，我还是看不懂：）可否再另举一个？谢谢
其他的你可以用词霸或者GOOGLE语言工具去翻译。
中间银行指的是担保银行或者中介银行
从您的要求来看，应该是银行外汇电汇业务中的术语，翻译如下。
收款银行(Account with institution)
Bank Name: 收款人账户行的名称
Address: 收款人账户行的地址
SWIFT Code: SWIFT编码，是11位的银行编码。每个可以做外汇电汇业务的银行都有的，你可以向银行询问。
A/C NO.: 收款银行在其账户行的账号
收款人(Beneficiary Customer)
Name : 收款人名称
Address: 收款人地址
A/C No: 收款人在账户行的账号
中间银行(Intermediary)
Bank Name : 银行名称
SWIFT Code: SWIFT编码
中间行，这里是指，收款银行不一定在付款行的账户行开户，所以，要指定收款行的账户银行。
举例来说，中国银行北京的SWIFT CODE是BKCHCNBJXXX,它在CHASE MANHATTAN BANK NEW YORK开立美元帐户，那么其账户行的SWIFT CODE是CHASUS33XXX