请把下面这段文字翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 19:30:22
《花木兰》讲的是一个女孩克服封建社会的偏见,不畏艰险、替父从军,并且最终战胜了匈奴,保卫了国家的故事。但是在这部迪斯尼的《花木兰》中,虽然保留着中国传奇的基本故事情节,但不论故事结构和主题,还是人物形象、语言风格都被赋予了崭新的美国式文化含义。

在中国的文学作品和民间传说中,花木兰是要到解甲还乡后对镜贴花黄时才"出门见伙伴,伙伴皆惊惶,同行十二年,不知木兰是女郎"。但是片中花木兰在一次意外受伤之后就暴露了女儿身。之后又勇救皇上,衣锦还乡,不仅成为了同伴心目中的英雄,还成就了一段美好的爱情……

《Flowers and trees orchid 》what to speak is the prejudice that a girl overcomes feudalistic society, standing in no fear of perilous, join the army for the father, and end won The Huns, protected the story of nation.But in this Disney of 《 the flowers and trees orchid 》 , although reserve the basic story details of Chinese legend, in spite of the story structure and the topic, be still the person image, language styleses be all given brand-new American type cultural meaning.

In literature work and folk tale of China, flowers and trees orchid would not° until return to home to solution AN after to mirror applique Huang\"go out to see a colleague, the colleague is all taken by surprise, go together for 12 years, don't know the wood orchid is a girl\".But flowers and trees orchid in slice at once accidentally hurt after exposed daughter's body.Save an emperor courageously again after, glorious homecoming, not only became the hero in the companion h