I cant believe you talked me into taking these pictures, hehe. I hope you like em.

"我不相信你在那张照片里对我说的话,呵呵,我希望你喜欢我."

好话啊

talk into sb in doing sth 说服某人做某事，

全句翻译如下：我不认为你能说服我拍这些照片，呵呵。 希望你能喜欢。