南乡子 邢州道上作 翻译

陈维菘的<南乡子> 原文
秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。
并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。
残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消，
忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。

陈维菘的<南乡子> 翻译

"残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消，忆昨车声寒易水
“残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消。”“荆高”，指荆轲、高渐离。荆轲是燕太子丹同高渐离送至易水，高击筑，荆慷慨悲歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”荆刺秦王未成被杀，高为替荆报仇怀筑入秦，也事败被杀。荆、高二人悲壮事迹载入史册，世世代代被人传颂、讴歌，所以说“事未消”。在作者心目中，“事未消”者还有一位“三河”地区的豪杰，于是词人又写道：“忆昨车声寒易水，今朝，慷慨迈过豫让桥。”豫让，春秋末战国初智伯的家臣，智伯为越襄子所杀，豫让一心想为智伯报仇，他漆身变容，伏于赵襄子出行必经之桥下，当赵行至桥上时，坐马受惊，豫让谋刺未遂被捉，后伏剑自杀.~
作者缅怀三位壮士是借古人的悲壮事迹，抒写自己心中的感慨，抒发壮怀激烈的友谊心。