帮忙翻译句英文 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 11:47:46
有些事 一直都在 有些事 一直都不再

英文中"有些事"不翻译成some matters 直接翻译成something就可以了。

something were always there, but something not.
或者
something were constantly there, yet something were never there.

Some matters continuously all at some matters continuously all nolonger

Some matter always all at some matter always all no longer

Some matter always all at some matter always all no longer.

Some matters can always be there ,while others may always no long be.

高中生的翻译，见笑