帮忙翻译几个句子...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/30 03:16:15
1.日本最古老的寺庙在哪里?
2.朋友在日本的公司上班.
3.我不大给朋友打电话或写信.
4.没去过中国的人很多.
5.你觉得日语和英语哪一个难?
6.明天是假日,所以可以不去公司.
7.外国语中,我只会英语.
8.我还不能阅读日文报纸.
9.为了去日本留学而学习日语.
10.老师向学生们说;"同学们,晚上好."

请直译!!
感谢!
PS.请不要使用那些我自己也可以用的翻译网站所翻译的.

三楼的比较正确,但还是有点毛病。
1.日本最古の寺院はどこにありますか。
2.友人は日本の会社で働いています。
3.私は友达に电话をかけるとか、手纸を书くのはあまりしません。
4.中国へ行ったことがない人が大势います。
5.日本语は英语と比べてどちらのほうが难しいと思いますか。
6.明日は休日ですから、会社に行かなくてもいいです。
7.外国语の中に、私は英语しかできません。
8.私は日本语の新闻がまだ読めません。
9.日本へ留学するためににほんごをべんきょうしています。
10.先生は学生たちに「皆さん、こんばんは。」と言います。
这可是最标准的哦!

1。 日本の古代寺院か。
2。 日本の友人は働く。
3。 私は呼ぶか、または书くべき友人でない。
4。 决してある中国に多くの人々が。
5。 日本语および困难の英语を考える、か。
6。 明日は休日である、従って会社はできない。
7。 外国语、私は英语だけできる。
8。 私は日本新闻を読むことができない。
9。 日本に日本语を调査し、学ぶことを行った。
10。 教师は学生を言う; 「学生およびこんばんは」。

1 日本一番古い寺はどこにありますか? 2 友达は日本の会社で働いています。 3 私は友达に电话どか手纸あまりしません・ 4 中国に行ったことない人がたくさん居ます。
5 日本语と英语どっちが难しいと思いますか。
6 あした休みですから 会社に行かなくていい!
7 外国语で言ったら 英语しかできません。
8 わたしはまだ日本の新闻読めません。
9 日本に留学行くために 日本语勉强しています・
10"皆さん、こんばんは" って先生が言いました。

1.日本最古老的寺庙在哪里?
日本で最古的な御寺は何処にありますか?

2.朋友在日本的公司上班.