Make Me A Kite

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 18:35:21
谁能帮我翻译一下这歌的中文意思,谢谢了

Amanda McBroom--Make Me a Kite

When the sky is bright as the eye of the bird
And the winds of the sea
It seems to me a lullaby and it sets my sprit free
Then I run to the top of the hill
And I throw my arms of wide
And I wish so hard that my heart might break
For someone to make me a kite
Make me a kite
Give me rainbow wings
Make me a kite
With a thousand miles of silken string
Let me fly
To the top of the sky
Let me come down safe again
When the night is wearing its darkest face
And the world is like a stone
And the people along the dirtiest street make me feel am all alone
Then I run to the one I love
And you throw your arms of wide
And I love you so that my heart might break
For you can make me a kite
Make me a kite
Give me rainbow wings
Make me a kite
With a thousand miles of silken string
Let me fly
To the top o

此刻天空明亮得像鸟的眼睛/海风轻拂/它对我来说像是摇篮曲/它释放我的灵魂自由/然后我跑向山丘的顶部/将双臂舒展/我强烈虔诚地渴求/我的心脏快要为某个人碎裂/谁能为我做一只风筝//给我做一只风筝/给予我彩虹的羽翼/给我做一只风筝/一只有着一千英里丝线的风筝/让我飞/直到天空的顶点/让我再次安全的着落/……当黑夜露出它最深沉的面孔/世界也如一块巨石/尘霾肮脏街道上的人群/让我觉得孤独/我跑向我深爱的人/然后你展开双臂/我如此爱你/以至于我的心情愿为你而破碎/因为你给我做了一只风筝//重复//我们将飞行/飞行/飞行…………

不会。。。