话はほかの人から闻いていたけど、まさか今日やられるとは。

这是一个省略句。
“とは”的确是“ということは”的简称，但它还是一个省略句，
“とは”的后面实际包含有“思ってもいませんでした”，
或者“思いもよりませんでした”的含义。

完整的句子应该是：
まさか今日やられると（いうこと）は思いもよりませんでした。

先说明一下，这个句子应该是个疑问句，而不是陈述句

这里的“とは ？”是“ということは？”的简称，表示强调。也可以直接用“……やられるの？”、“やられますか？”等结句，就没有强调的意思了。