翻译下简单德英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 02:40:23
As much of a mystery as he is to anyone outside of his inner circle, there’s no denying that Kobe Bryant remains one of the most talented athletes in all of sports. With nine professional seasons under his belt, three rings in his jewellery box, and twenty-seven-year-old legs beneath him, he remains a formidable force, more capable than anyone in the league of dropping forty on a given night. While his influence on team chemistry and his ability to lead a franchise have been questioned, he more than answers these with numbers and big-time performances. When the game is on the line, there’s not a player in the league I’d rather give the ball than KB8.

同在他核心集团(组织内部少数人,常为不公开的任务组成的有权力的小集团)之外的人来说是一个神秘(秘密)一样,(我们)不可否认KOBE BRYANT仍是在所有体育项目中最有天赋的运动员.拥有着很"粗"的腰(比喻他在9个领域里赢得权威)、在他的首饰盒中的三枚戒指和一双锻炼了27年的腿,他保留(锻炼出了)一种让不不可思议(令人畏惧)的力量,比在同盟里的任何一个人都有能力在一晚上就减掉40斤.当他在整个团队中的影响里发生变化、投票（支持）他继续当领导者的能力被疑问时，他不仅仅只用数字和长时间的工作来作为回答的内容。当一项比赛正在进行的时候，我宁愿把球传给KB8也不传给任何人！！