UC知道帮忙翻译吧,可爱的人们
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 16:23:45
新华网兰州8月28日电（记者王艳明）记者从敦煌市政府了解到，从现在开始到2010年，敦煌市计划投入7亿元拯救日益恶化的敦煌生态。
这7亿元主要用于包括农业节水、月牙泉水位应急治理、关井压田等20项生态工程建设，刚刚下发的《敦煌市节水型社会建设实施方案》对这些工程的投资预算和建设目标进行了介绍。受气候环境变化和过度用水影响，敦煌生态近些年来持续恶化。据敦煌市水利等部门观测，1975年至2001年，敦煌绿洲地下水位下降了10．77米，目前仍以每年0．24米的速度下降。由于水资源短缺和地下水位下降，敦煌市原有的1万亩咸水湖和千余亩淡水湖80％已不存在，现存的天然林、草场、湿地分别比上世纪50年代减少了40％、77％和28％。
目前敦煌市水资源供需矛盾十分突出，生态持续恶化已经引起了全社会的关注，而通过工程建设、改变用水方式、完善用水制度，建设节水型社会，成了拯救敦煌生态的首要措施。
敦煌市提出，到2010年，通过各种措施，要实现年节水7038万立方米，这一数字相当于目前敦煌市年开采地下水的七成，实现这一目标，任务相当艰巨，需要各级政府的重视和全社会的共同努力。
翻成英语
这7亿元主要用于包括农业节水、月牙泉水位应急治理、关井压田等20项生态工程建设，刚刚下发的《敦煌市节水型社会建设实施方案》对这些工程的投资预算和建设目标进行了介绍。受气候环境变化和过度用水影响，敦煌生态近些年来持续恶化。据敦煌市水利等部门观测，1975年至2001年，敦煌绿洲地下水位下降了10．77米，目前仍以每年0．24米的速度下降。由于水资源短缺和地下水位下降，敦煌市原有的1万亩咸水湖和千余亩淡水湖80％已不存在，现存的天然林、草场、湿地分别比上世纪50年代减少了40％、77％和28％。
目前敦煌市水资源供需矛盾十分突出，生态持续恶化已经引起了全社会的关注，而通过工程建设、改变用水方式、完善用水制度，建设节水型社会，成了拯救敦煌生态的首要措施。
敦煌市提出，到2010年，通过各种措施，要实现年节水7038万立方米，这一数字相当于目前敦煌市年开采地下水的七成，实现这一目标，任务相当艰巨，需要各级政府的重视和全社会的共同努力。
翻成英语
e~有点多~我可爱不起来了~飘走
爱莫能助,同情~~~~~
The calling from NCNA of lanzhou（journalist，Wang Yanmin）learned from Donhuang city：till 2010 ，Donhuang city plans to invest a hundred million yuan to
save the gradually worsen ecology of Donhuang。
抱歉，没有时间，只能回答一段~