麻烦帮我翻译一句法语:屋拉萨卖,私东达发,卖私东它拿一,斯也迭发.这个是汉语音译.我也不知道原文.

请问什么背景啊？是温州人吗？

我试试看：
屋 où
拉 est-elle
萨 sa
卖,私东 maison
达发 ta femme

卖私东 maison
它 est à
拿一 Neuilly

斯也 c'est
迭发 ta femme

全句为：
Où est-elle sa maison, ta femme? 你太太的房子在哪？

(La)maison est à Neuilly. 房子在Neuiily (巴黎近郊邻近十六区的最时髦住宅区，现法总统住的地儿）

c'est (à) ta femme （？）。是你太太的（吗）？／。

因为实在不知道“为什么”， 你看会是这样吗？
是的话就太好玩啦！

貌似是日语哦

你太太的房子在哪？房子在Neuiily (巴黎近郊邻近十六区的最时髦住宅区，现法总统住的地儿） 是你太太的吗？