请帮我把下文翻译成英文,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 06:55:46
美国见闻
刚下飞机时觉得美国不如想象中的那么高楼林立。到美国,在从洛杉矶机场到宾馆的路上,因为并不经过市区,所以看到的大多是居住区,第一印象除了马路够宽之外,就是房子都很矮,人也很少,感觉一点都没有想象中美国的繁华。直到去了纽约,才在路边看到了一些比较高的公寓楼,正在感叹难得见到与国内类似的住宅之际,导游却告诉我们,这些楼大都是政府的廉租房,住在里面的都是穷人,让大家一阵唏嘘。


其实美国人从六七十年代以来,就热衷于到乡下去购买或修建别墅了,给自己营造了一幢幢 漂亮的安乐窝。因为他们厌倦那种灯红洒绿,喧哗吵杂的大都市,密集的高楼大厦挡住了阳 光,有的楼房连白天也要灯火通明。而广阔又美丽的乡下田园风光,却不断地吸引着他们, 有一种诱惑力量让一批一批的美国人涌进了乡下舒适的别墅。导游说,目前多数美国人住在乡下。在美国想住在乡下,也要有一定的经济条件。因为乡下的别墅房价高昂, 一般每幢房子都要20-30万美元,美国加州一带的房子要高达60万美元左右。要是家庭的年 收入在五万美元以下,想挤住在这样的乡下是很困难的,所以低收入的人想进到乡下,那只 能望乡兴叹,美国的乡下,污染极少,到处都有原始树林,空气新鲜,环境幽雅。各色各样 的别墅群,单门独户,相--在一片片绿色的草坪上,别墅的周围栽种了许多奇花异树。一条 条弯弯曲曲的柏油马路,象带子交织环绕,将一排排的别墅衬托得分外秀丽,令人喜爱。
四通八达
美国的公路运输网落,十分发达,城乡市镇,干支相连,尤如蜘蛛网盘旋在这块大地上 。 这里现代化的高速公路,中间用灌木或草地相隔开,来往汽车分道行驶,每条单行道上都有四条车道,路边还有防护栏杆。在高速公路上每隔几公里就有兰色的路标显示牌,随时指出路线,方向,市镇和街名,在公路上行驶,只要看牌子你就知道到了什么地方了。我第一次坐上车子在公路上奔驰,感到很惊讶,一上了公路就遇到七拐八弯,横的竖的,又上又下,纵横交错,要不是看牌,真的把我搞得昏头转向。 礼让三分。所有的美国司机,总是让行人先通过马路,不论行人是三五个,还是几十上百个,总是在行人安全通过马路后才驱车前进,毫无半句怨言。这在中国是绝不可能的,在这种情况下,中国司机们往往会牢骚满腹,破口痛骂,有的甚至驾车横冲直撞,与行人抢道。美国司机遇到十字路口,不管有没有

American what one sees and hears
Just under when airplane thought US was inferior to in theimagination that the tall building stands in great numbers. To US, infrom Los Angeles airport to on guesthouse road, because certainly doesnot pass through the urban district, therefore saw mostly is thecommunity, the first impression suffices the width besides the street,is the house all very short, the person very are also few, felt alldoes not have in the imagination US'S liveliness. Until has gone toNew York, only then saw in the roadside some quite high apartmentbuilding, was sighing rarely saw with the domestic similar housingwhen, the tourguide actually tells us, these buildings mostly are thegovernment inexpensively rent a room, live in inside all are the poorpeople, lets everybody sob.

.
Actually the American since 670 ages, has craved to arrives thecountryside to purchase or to construct the villa, has built aflickering attractive cozy nest for oneself. Be